-
1 долевое участие
доля прибыли; участие в прибыли — share in the profit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долевое участие
-
2 долевое участие
1) General subject: contribution to, on a shared basis, ownership, participation interest, participatory interest, partnership, share, share (interest) in2) Military: sharing3) Law: participatory share participation, quota share, business interest (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)4) Economy: share in a business, share participation5) Advertising: minority ownership (пакет акций меньше контрольного), minority participation (в предприятии)6) Taxes: interest( in a partnership) (в партнерстве)7) Business: equity participation, individual share, share in capital, share in the capital8) Sakhalin energy glossary: participating interest9) Oil&Gas technology interest10) Management: share interest11) oil&gas: participating stake -
3 долевое участие
-
4 долевое участие
-
5 долевое участие
share, sharing, stake; (в продукции предприятия) production sharingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долевое участие
-
6 долевое участие в доходах от эксплуатации скважины
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины
Распределению подлежат не все получаемые доходы, а только те, что остаются после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи. Как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение скважины. Однако существует также непропорциональное распределение и др. виды, согласованные участниками
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долевое участие в доходах от эксплуатации скважины
-
7 Долевое участие в издержках
Finances: cost share contributionsУниверсальный русско-английский словарь > Долевое участие в издержках
-
8 долевое участие в военных расходах
Military: military cost sharingУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в военных расходах
-
9 долевое участие в выдаче ссуд
Finances: participation loanУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в выдаче ссуд
-
10 долевое участие в затратах
Diplomatic term: cost sharingУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в затратах
-
11 долевое участие в капитале
Economy: capital interestУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в капитале
-
12 долевое участие в капитале компаний
Economy: investments in companiesУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в капитале компаний
-
13 долевое участие в коалиционных расходах
Military: burden-sharing (стран участниц НАТО)Универсальный русско-английский словарь > долевое участие в коалиционных расходах
-
14 долевое участие в косвенном кредитовании
Finances: indirect loan participationУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в косвенном кредитовании
-
15 долевое участие в обществе с ограниченной ответственностью
Economy: limited partnership interestУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в обществе с ограниченной ответственностью
-
16 долевое участие в партнерстве
Taxes: partnership interestУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в партнерстве
-
17 долевое участие в портфеле ценных бумаг, кредитов и других активов
Taxes: portfolio interestУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в портфеле ценных бумаг, кредитов и других активов
-
18 долевое участие в прямом кредитовании
Finances: direct loan participationУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в прямом кредитовании
-
19 долевое участие в расходах
Military: cost sharingУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в расходах
-
20 долевое участие в расходах на вооружение
Military: armaments cost sharingУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в расходах на вооружение
См. также в других словарях:
ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ — мера, в которой участник общего дела вносит в долевую собственность собственные ресурсы, денежные средства. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
долевое участие — доля в капитале Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины — Распределению подлежат не все получаемые доходы, а только те, что остаются после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи. Как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение… … Справочник технического переводчика
долевое участие — ‘участие’ Syn: доля в капитале … Тезаурус русской деловой лексики
ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ — совместное наряду с другими партнерами вложение финансовых ресурсов в дело с целью создания новых предприятий и фирм на основе кооперирования нескольких предприятий и организаций … Энциклопедический словарь экономики и права
долевое участие — мера, в которой участник общего дела вносит в долевую собственность собственные ресурсы, денежные средства … Словарь экономических терминов
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины — Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy… … Справочник технического переводчика
пропорциональное долевое участие — Участие, при котором доходы распределяются между участниками (сторонами) пропорционально их затратам на бурение и завершение скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
УЧАСТИЕ ДОЛЕВОЕ — (см. ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Участие — (PARTICIPATION) долевое участие в доходах и/или в собственности … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
участие долевое — Финансовое, имущественное участие в деле, проекте, сделке и т. д. На правах долевой собственности. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика